See https://github.com/AdvancedCustomFields/acf/issues/969 for more details.

Rank Math is using the native WP link popup, so there's no way I can hide these checkboxes on popups tied to ACF. Also, it's very misleading and buggy for editors as they attempt to save the checkboxes constantly and they always remain unchecked when the admin screen is reloaded.